Belén, krubb och crib
I vårt julavsnitt där vi frossade i julaktiviteter kom vi förstås in på de fantastiska julkrubborna som finns lite varstans på Mallorca. Vi kollade upp det mallorkinska ordet belén och konstaterade lite besviket att det bara betyder Betlehem – logiskt men inte så spännanade som språkspaning.
Då var det roligare att dyka ner i det svenska ordet krubba och vi lärde oss att det har kommit från lågtyskan och har därmed samma ursprung som engelskans crib (spjälsäng).
Och till vår förtjusning visade det sig att slanguttrycken krubb och krubba har en direkt koppling till hästens och åsnans matskål, krubban. Visst är det kul med språk!
Anmäl dig till vårt nyhetsbrev om du vill få en blänkare när vi publicerat ett nytt avsnitt av Mallorcapodden. Och det är klart att du vill!